-
1 Hut, der
(des Hútes, die Hüte)1) шляпа ( обычно с полями)ein moderner Hut — современная [модная] шляпа
Dieser Hut steht dir gut. — Эта шляпа тебе идёт.
Steck dir eine Feder an den Hut. — Приколи к шляпе перо.
2) шляпка грибаDer Hut des Pilzes ist rötlich [madig]. — Шляпка гриба красноватая [червивая].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hut, der
-
2 Hut
m -(e)s, Hüte šešir; - mit breitem Rande šešir širokog oboda; - mit schmalem Rande šešir uska oboda; breitkrempiger - šešir široka oboda; roter - kardinalski (crveni) šešir; drei - Zucker tri glavice šećera; den - aufsetzen staviti šešir na glavu; den - abnehmen skinuti (-nem) šešir; den - vor jdm. ziehen pozdraviti koga skinuvši šešir; den - lüften malo podići (podignem) šešir; - ab! kapu dolje!, svaka čast! den - schwenken mahati šeširom; mit dem - in der Hand kommt man durchs ganze Land sa šeširom u ruci možeš proći cijelu zemlju, fig učtiv i nenametljiv olakšat ćeš sebi život; alles unter einen - bringen sve strpati pod istu kapu, fig previše generalizirati -
3 chambergo
-
4 поле
с1) Feld n; Acker m (умл.) ( пашня)2) (область, сфера)поле деятельности — Tätigkeitskreis m, Wirkungsfeld n3) ( фон) Grund m (умл.)6) физ. Feld n••поле зрения — Blickfeld nодного поля ягоды — gleiche Brüder, gleiche Kappen -
5 поле
поле с 1. Feld n 1b; Acker m 1d* (пашня) футбольное поле Fußballfeld n 2. (область, сфера): поле деятельности Tätigkeitskreis m 1, Wirkungsfeld n 3. (фон) Grund m 1a* 4. чаще мн. поля (у книги и т. п.) Rand m 1b* заметка на полях Randbemerkung f c, Randglosse f c 5. мн. поля (шляпы) Krempe f c, Hutkrempe f шляпа с широкими полями breitkrempiger Hut 6. физ. Feld n силовое поле Kräftefeld n а поле битвы ( сражения] Schlachtfeld n поле зрения Blickfeld n одного поля ягоды gleiche Brüder, gleiche Kappen -
6 длиннополый
длиннопо́л|ый<-ая, -ое>прил knöchellangдлиннопо́лый сюрту́к knöchellanger Mantel mдлиннопо́лая шля́па breitkrempiger Hut m* * *adjgener. Lang schößig -
7 pavero
———————— -
8 širák
širák m breitkrempiger Hut -
9 širák
širák m breitkrempiger Hut -
10 capeline
См. также в других словарях:
Hut [1] — Hut, Kopfbedeckung für Männer und Frauen, wird aus den verschiedensten Materialien gefertigt. Die Fabrikation der Filzhüte beruht auf der Filzfähigkeit (s. Filz) der Haare von Kaninchen, Hafen, Ziegen, Kamelen, Vicuñas, Waschbären, Bisamratten,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hut (Kopfbedeckung) — Verschiedene Hüte Hutabteilung im Centrum Warenhaus am Berliner Ostbahnhof in der DDR, 1981 … Deutsch Wikipedia
Hut (Heraldik) — Der Hut ist eine gemeine Figur in der Heraldik (Wappenkunde) und hat in seiner Darstellung die Mode der Zeit oft abgebildet. Ausgangspunkt war eine mittelalterliche blecherne Sturmhaube, aber auch der Hut der Bürger. Er taucht in den… … Deutsch Wikipedia
Florentiner Hut — Florentiner Hut, breitkrempiger Damenstrohhut mit Garnierung aus künstlichen Blumen, Früchten und Bändern … Universal-Lexikon
Hinterländer Trachten — Mutter mit Kindern aus Bottenhorn, Tracht im ehem. Obergericht Amt Blankenstein mit charakteristischer Dellmutsche als Kopfbedeckung … Deutsch Wikipedia
Napoleonische Heraldik — Unter napoleonische Heraldik wird die am 1. März 1808 ins Leben gerufenen Neuordnung des französischen Wappenwesens verstanden. Eingeführt wurde die Neuordnung von Kaiser Napoleon I. mit der Schaffung des neuen Reichsadels des Ersten… … Deutsch Wikipedia
Petasos — [griechisch] der, / , breitkrempiger Hut aus Filz, Stroh oder Leder, mit flachem Kopf und Kinnriemen, der im antiken Griechenland von Epheben sowie als Reisehut getragen wurde. Mit geflügeltem Petasos wird oft Hermes dargestellt. * * *… … Universal-Lexikon
Pilgerhut — Pilger mit Hut, Stab, Mantel, Trinkflasche und Pilgertasche; Zeichnung von Pieter Brueghel Der Pilgerhut ist ein breitkrempiger Hut, der den Träger gegen Regen und Sonne schützt. Im engeren Sprachgebrauch wird unter Pilgerhut die traditionelle… … Deutsch Wikipedia
Judenhut — Darstellung eines Judenhuts in der Frankfurter Judenordnung (Stättigkeit) (1613). Die Pflicht den Hut zu tragen, war um diese Zeit schon aufgehoben … Deutsch Wikipedia
breitkrempig — breit|krem|pig 〈Adj.〉 mit breiter Krempe versehen ● ein breitkrempiger Hut * * * breit|krem|pig <Adj.>: mit breiter Krempe versehen: ein er Hut. * * * breit|krem|pig <Adj.>: mit breiter Krempe versehen: ein er Hut … Universal-Lexikon
Grenadiermütze — L: Grenadiermütze, R: Füsiliermütze. Preußische Armee, Mitte 18. Jh. (HGM). Die Grenadiermütze ist eine militärische Kopfbedeckung. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprünge … Deutsch Wikipedia